I'm a new poster to this board, however I am not at all new to the topic of Russia, or of the Former Yugoslavia. I am a professional translator ...